Palestine Israel 1947 Newspaper WW2 Jewish Survivors Immigrant Ship EXODUS

Description

Palestine Israel 1947 Newspaper WW2 Jewish Survivors Immigrant Ship EXODUS
דבר
30.7.1947
"לא נרד! - מודיעים המעפילים באוניות הגירוש
"
"לשונם בצמא נשתה - ושירת "התקוה" בפיהם"
Davar
30.7.1947
"Don't go down! - say the immigrants on the deportation ships"
"Their tongues are thirsty - and" Hatikva "sings in their mouths"
רקע:
אקסודוס או יציאת אירופה תש"ז היא של אוניית מעפילים שיצאה מחופי דרום צרפת ב-11 ביולי 1947, כשעל סיפונה 4,515 נוסעים ניצולי שואה, במטרה להגיע לארץ ישראל. בין הנוסעים היו 1,282 נשים, 1,561 גברים, 1,017 נערים ו-655 ילדים. הנוסעים לא הורשו להיכנס לתחומי הארץ, והוחזרו בכוח למחנות העקורים בגרמניה, לאחר מאבק מר.
על סיפון האניה שהו 4,554 נפש, רובם הצטופפו בבטן האניה שנבנתה לתכולה של כ-1,000 נוסעים בלבד. החלל בבטן האונייה חולק למאות דרגשים, והנוסעים הצטופפו חמישה בדרגש. במהלך ההפלגה פעלו חברי תנועות הנוער החלוציות בקרב הנוסעים בעידוד, לימוד שירים עבריים והתגוננות עצמית. רוב הנוסעים היו ניצולי שואה. חלקם משפחות וחלקם בני נוער, חברי תנועות חלוציות שאורגנו על ידי עליית הנוער. בין הנוסעים היו גם תינוקות ונשים הרות, שני תינוקות נולדו בדרך ואם אחת נפטרה במהלך הלידה.
ב-02:30 לפנות בוקר ה-18 ביולי 1947, כיממה לפני שהייתה אקסודוס אמורה להגיע לחופי ארץ ישראל, נגחו בה, משני צדיה, משחתות בריטיות. באותה עת נמצאה "אקסודוס" במרחק כ-20 מייל ימי מחוף עזה. הבריטים הצליחו להעלות לאונייה 50 חיילים, תוך ירי פצצות עשן ורימוני גז מדמיע ולכבוש את תא ההגה. כיבוש זה לא סייע בתפיסת האונייה כיוון שרב החובל אהרונוביץ' נהג את הספינה מהגה חלופי. החיילים נרגמו ב"תחמושת" שהוכנה מראש ועקב כך פתחו באש חיה כנגד המעפילים. מים החלו לפרוץ לתוך האניה והופעלו משאבות. כ-30 מלחים בריטים נלקחו בשבי על ידי יחידות המגן של האניה. במהלך מאבק קשה, נהרגו שלושה מנוסעי האונייה: שני מעפילים ניצולי שואה - מרדכי בומשטיין וצבי (הירש) יעקובוביץ (נער בן 15) - וקצין בריטי, ויליאם (ביל) ברנשטיין, ממתנדבי מח"ל, ששימש כקצין השני של האונייה
בליל ה-18 ביולי (ראש חודש אב) הועלו המעפילים בנמל חיפה על שלוש אניות גירוש: "אושן ויגור" (אנ') ‏(1,494 מעפילים), "אמפייר ריוול" (1,526 מעפילים) ו"רונימייד פארק" (1,409 מעפילים). אניות הגירוש כללו סיפון עטור גדרות תיל. צילומים שהועלו בתקשורת, במיוחד בעיתונות, של פליטי מחנות הריכוז מאחורי גדרות תיל עוררו הדי זעם בישראל ומחוצה לה.
לאחר שהות של כשנה במתקני המעצר בגרמניה, עלו רוב נוסעי האוניה לישראל, חלקם בעזרת ניירות מזויפים (עלייה ד'). ב-7 בספטמבר 1948 הועלו אחרוני מעפילי "אקסודוס" ארצה.
background:
Exodus is an illegal immigrant ship leaving the coast of southern France on July 11, 1947, with 4,515 Holocaust survivors on board to arrive in Israel. Among the passengers were 1,282 women, 1,561 men, 1,017 boys and 655 children. The passengers were not allowed into the country, and were forcibly returned to the DP camps in Germany, after a bitter struggle.
On board the ship were 4,554 persons, most of them crowded into the belly of the ship, which was built to the capacity of only 1,000 passengers. The space in the ship's stomach was divided into hundreds of bunks, and the passengers crowded five in the bunk. During the voyage, members of the Zionist pioneering youth movements were active in encouraging, learning Hebrew songs and self-defense. Most of the passengers were Holocaust survivors. Some are families and some are youth, members of pioneering movements organized by the Youth Aliyah. Among the passengers were also babies and pregnant women, two babies were born on the way and one died during childbirth.
At 02:30 in the morning of July 18, 1947, a day before Exodus was due to arrive on the shores of Eretz Yisrael, on both sides, British destroyers were attacked. At that time, "Exodus" was found some 20 miles from the Gaza coast. The British managed to bring 50 troops into the ship, firing smoke bombs and tear gas grenades and occupying the steering wheel. This conquest did not help with the seizure of the ship, since the captain of the Aharonovich drove the ship from an alternate helm. The soldiers were killed in pre-prepared "ammunition" and as a result opened live fire against the illegal immigrants. Water began to break into the ship and pumps were activated. About 30 British sailors were taken prisoner by the ship's protective units. During a difficult battle, three ship's passengers were killed: two Holocaust survivors - Mordechai Bumstein and Zvi (Hirsch) Jacobowitz (15 years old) - and a British officer, William (Bill) Bernstein, one of the volunteer volunteers, who served as the ship's second officer
On the night of July 18 (Rosh Hashanah), the illegal immigrants in the port of Haifa were aboard three deportation ships: "Ocean Vigor" (AN) (1,494 illegal immigrants), "Empire Revel" (1,526 illegal immigrants) and "Ronimade Park" (1,409 illegal immigrants). . The deportation ships included a deck lined with barbed wire. Photographs in the media, especially in the press, of refugees from the concentration camps behind barbed-wire fences have sparked outrage in Israel and abroad.
After spending about a year in detention facilities in Germany, most of the ship's passengers came to Israel, some with the help of counterfeit papers (Aliyah IV). On September 7, 1948, the last of the "Exodus" immigrants were brought to Israel.
for condition see photos